:59:02
Sono arrivato ieri notte.
:59:05
Ci siamo pestati
o qualcosa del genere?
:59:10
Qualcosa del genere.
:59:13
Sì.
:59:19
Che cosa ci fai qui?
Perché sei venuto?
:59:23
Sto aspettando un tizio.
Si chiama Nelse McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod con la...
- Proprio quello.
:59:32
- Vuoi un caffè?
- No, io non...
:59:35
L'ho incontrato
vicino alla frontiera.
:59:38
Voleva che io facessi
un lavoretto con lui.
:59:41
Una disputa tra ranch.
Ha detto che sarebbe stato facile.
:59:45
Dovevamo solo pensare a...
:59:47
uno sceriffo ubriaco.
:59:51
Sei sicuro di non volere un caffè?
1:00:00
E lui lavora per Jason?
1:00:02
- Così ha detto.
- Beh?
1:00:06
Ho rifiutato il lavoro.
1:00:09
Beh, allora perché sei qui, Cole?
1:00:13
Devo un favore ai MacDonald.
Sei soddisfatto?
1:00:17
Sì. Più che soddisfatto, Cole.
1:00:25
Cole, ho bisogno di un drink.
1:00:29
Non troverai niente qui.
1:00:32
- Perché?
- Ho detto a Bull di buttarlo via.
1:00:37
- Ora lo vuoi, un caffè?
- No, non voglio un caffè, Cole.
1:00:42
Voglio bere. Non vedi?
Ne ho bisogno.
1:00:45
- Va' a bere, allora.
- Dov'è il mio cappello?
1:00:48
Questo è suo?
1:00:51
- Chi sei?
- Ci siamo visti ieri e stamani.
1:00:55
- Questo cappello è suo?
- Non è mio, ma va bene lo stesso.