1:32:11
Non c'è niente qui dentro.
1:32:14
Sceriffo, non si preoccupi.
1:32:16
Alzi la gamba, per favore.
1:32:19
Thornton, si è fatto estrarre
la pallottola dalla schiena?
1:32:23
No, non l'ho fatto.
1:32:25
Le ho detto che ci vuole uno più
bravo di me per farlo. Eccolo qui.
1:32:30
- Dottor Donovan, ha un minuto?
- Sì, dottore.
1:32:35
Tenga il dito qui.
1:32:37
No, no, qui. Così.
1:32:43
Questo tizio
ha una pallottola in corpo.
1:32:47
È entrata dal lato sinistro e
si è spostata verso la spina dorsale.
1:32:52
- All'incirca qui?
- Un po' più in alto.
1:32:55
Sì, la sento.
1:32:57
- Forse farà male.
- Infatti.
1:33:01
Che strano. Le fa male qui?
1:33:04
- No.
- Dottore...
1:33:06
Aspetti un attimo.
1:33:08
- Che ne pensa?
- È una sfida.
1:33:11
Sembra che lui abbia una ferita
più interessante della tua, sceriffo.
1:33:16
Dottore, non voglio farle perder
tempo, ma la mia sta sanguinando.
1:33:20
Non deve preoccuparsi,
la ferita non è infetta.
1:33:23
- Le sta dando dei problemi, vero?
- Beh, non direi...
1:33:27
- Perché non gli dici la verità?
- Posso immaginare.
1:33:31
Dolori acuti e paralisi da un lato,
probabilmente quello destro.
1:33:35
- Non dura a lungo.
- Ma sempre di più, ogni volta, vero?
1:33:39
Che cosa sta cercando di dirgli?
1:33:41
Se non estraiamo la pallottola,
avrà un attacco permanente.
1:33:45
Forse McLeod risolverà il problema.
1:33:47
Ma se supererò tutto questo,
verrò a vederla.
1:33:51
- Lo faccia.
- Dottori, con permesso.
1:33:55
Potete venire qua,
così potrò far riposare il mio dito?
1:33:58
Certo.