:13:46
Niet meer schieten.
:13:48
Alstublieft.
:13:53
Ik zal niet meer schieten.
:13:58
Laat me even kijken.
:14:01
Het is erg, hé ?
- Het is niet best.
:14:06
M'n ingewanden branden van de pijn.
:14:10
Misschien als ik je anders leg.
- Blijf van me af. Alstublieft.
:14:16
Hoe heet je, jongen ?
- MacDonald. Luke MacDonald.
:14:19
Luke MacDonald.
:14:22
Ik hou 't niet meer uit.
:14:24
De zoon van Kevin MacDonald ?
- Een van z'n zonen.
:14:28
Ik breng je naar huis.
:14:30
Nee, laat me liggen.
Laat me alstublieft liggen.
:14:35
Het heeft geen zin. Dat weet ik.
:14:38
Dat heeft pa me verteld.
Blijf van me af.
:14:44
Nou...
:14:55
Het waren twee schoten.
- Ik heb ze gehoord.
:14:57
Luke had al terug moeten zijn.
- Weet ik.