:39:00
Ben je gevallen ?
- Ja.
:39:03
Ben je gewond ?
- Nee.
:39:05
Je hebt wel iets.
:39:07
Ik heb 'n kogel in m'n rug.
Die drukt ergens tegenaan...
:39:12
... en dan verga ik van de pijn,
en kan ik deze hand niet gebruiken.
:39:16
Hoe lang duurt dat ?
- Even maar. Waarom volg je me ?
:39:22
Ik moest denken aan wat je gaat doen.
:39:25
Wat ga ik dan doen ?
:39:27
Je gaat naar El Dorado
om je vriend te helpen tegen McLeod.
:39:33
Hoe weet je dat hij m'n vriend is ?
:39:36
Je gezicht toen je hoorde
dat ie aan de drank is.
:39:40
Het gaat al wat beter.
:39:43
Help me even op m'n paard.
:39:49
Is je vriend je hulp waard ?
:39:52
Jij hebt twee jaar de moordenaars
van jouw vriend achternagezeten.
:39:57
Was jouw vriend twee jaar waard ?
:40:00
Dat was dus 'n domme vraag.
- Inderdaad.
:40:20
Laat ze even op adem komen.
:40:23
Hoe goed is die McLeod eigenlijk ?
:40:28
Ik weet 't niet uit eigen ervaring,
maar ze zeggen een van de besten.
:40:34
Hij zal wel kwaad zijn
dat jij de tegenpartij helpt.
:40:39
Ik hoop het.
- Hoezo ?
:40:42
In zijn werk
mag je niet kwaad worden.
:40:45
Dan ben je niet zo goed.
:40:48
Hoe kwader hij wordt, hoe beter.
:40:51
Ik wou dat ik erbij kon zijn.
:40:54
Waarom bemoei je je ermee ?
:40:57
Ik kan helpen.
Je hebt twee keer mijn leven gered.