:59:02
Sinds gisteravond.
:59:05
Hebben we gevochten of zo ?
:59:11
Of zo.
:59:13
Tja.
:59:19
Wat kom je hier doen, Cole ?
:59:24
Ik wacht op iemand.
Hij heet Nelse McLeod.
:59:29
Nelse McLeod ? Met dat...
- Die, ja.
:59:32
Wil je koffie ?
- Nee, ik...
:59:35
Ik heb hem ontmoet bij de grens.
:59:38
Hij wilde met mij werken aan 'n klus.
:59:41
Een conflict over land. Een makkie.
:59:45
Z'n enige probleem was...
:59:47
... een dronken sheriff.
:59:51
Wil je echt geen koffie ?
1:00:00
En hij werkt voor Jason ?
1:00:02
Dat zei hij.
- En ?
1:00:06
Ik heb de klus afgeslagen.
1:00:09
Wat doe je dan hier, Cole ?
1:00:13
Ik ben de MacDonalds wat schuldig.
Is dat genoeg ?
1:00:17
Ja, dat is reden genoeg.
1:00:25
Ik moet echt iets drinken, Cole.
1:00:29
Hier vind je niks.
1:00:32
Hoezo ?
- Ik heb Bull alles laten weggooien.
1:00:38
Wil je nu koffie ?
- Nee, ik wil geen koffie.
1:00:42
Ik moet 'n borrel hebben.
Zie je dat niet ?
1:00:45
Ga 'm dan halen.
- Waar is m'n hoed ?
1:00:48
Is deze van u ?
1:00:51
Wie ben jij ?
- U zag me gisteravond en vanochtend.
1:00:55
Is deze van u ?
- Hij is niet van mij, maar geef maar.