1:56:02
Je moest erbuiten blijven.
- Fijn dat ze dat niet deed.
1:56:06
Bedankt, Joey.
- Ik was u wat schuldig.
1:56:19
Je hebt me geen
schijn van kans gegeven, hé ?
1:56:24
Nee, dat heb ik niet.
Daar ben je te goed voor.
1:56:31
Me door iemand met een arm
laten neerschieten.
1:56:41
Kijk, JP.
1:56:43
Nu ik 'm niet meer nodig heb,
doet hij 't weer.
1:56:46
Zo gaat 't altijd.
1:56:49
Wat gebeurt daar ?
- De stad barst bijna los.
1:56:53
Het wordt feest.
Iedereen kan wel schreeuwen.
1:56:56
Hoe is je been ?
- Vraag de dokter maar.
1:56:59
Het valt wel mee.
Dit zijn hagelwonden.
1:57:03
Dat dacht ik al.
- Wie had er 'n jachtgeweer ?
1:57:06
Een zekere jongeman...
- Dat was ik.
1:57:09
Jij stond toch aan hun kant ?
- Klopt.
1:57:12
Ik kon toch niet schieten ?
1:57:15
Helaas stond Cole voor het wapen.
1:57:17
Als Mississippi schiet,
moet je achter hem staan.
1:57:21
Jij ook ? Ik ga maar 'n ommetje maken.
1:57:25
Zie je dat meisje ?
- Welk meisje ?
1:57:27
Dat jou knapper vindt zonder hoed.
1:57:29
Vertel waarom je 'm op hebt.
- Dat weet ze al.
1:57:33
Ze is boos. Ze zegt
dat jij haar voor schut zette.
1:57:37
Wat 'n boel vrienden.
Ik heb veel vrienden.
1:57:42
Sorry van dat been.
- Zit wel goed.
1:57:44
Tot kijk.
1:57:48
Een paar dagen pijn,
maar dan gaat 't beter.
1:57:52
Zult u tijd hebben
uw rug te laten opereren ?
1:57:54
Zodra dit been beter is.
- Ik ben er klaar voor.