:30:00
Det er fordi de ikke duger.
:30:02
- Plukk opp revolveren.
- Hva?
:30:05
Vil du prøve en gang til, nå?
Plukk opp revolveren.
:30:16
Mot ham, eller deg?
:30:18
- Meg først.
- Hvorfor skal du gå først?
:30:20
- Plukk den opp.
- Vent...
:30:22
Fortell meg etterpå. Hold kjeft!
:30:24
Kom igjen. Du var villig
da det var en gutt...
:30:27
Vent litt. Ikke bli sint, mister.
:30:30
Før du begynner noe...
Jeg kan ikke miste én mann til.
:30:35
- Lover du å ta Milts plass?
- Og det er tilliten jeg får?
:30:39
Tro kan flytte fjell, Milt,
men ikke en som trekker fortere.
:30:45
Det er bare tre menn jeg vet
som som kan trekke så fort.
:30:49
Én er død, den andre er meg,
og den tredje er Cole Thornton.
:30:54
Det er en fjerde.
:30:56
- Hvem er du?
- Jeg er Thornton.
:31:02
Glad du ikke prøvde deg, Milt?
:31:05
Plukk opp revolverene, begge to.
Forsiktig.
:31:09
Som han sa, forsiktig.
:31:12
Og ta ham ut.
:31:24
Jeg vil snakke med deg.
Jeg heter Nelse McLeod.
:31:27
Jeg tenkte meg det. Du er
langt unna hjemlige trakter.
:31:31
Litt. Drink?
:31:33
- Hvorfor ikke.
- Du også.
:31:35
Glass.
:31:37
- Arbeider du nå, Thornton?
- Nei.
:31:40
- Er det greit om musikken spiller?
- Ja da.
:31:45
Du jobber ikke. Hva ville du si
om jeg prøvde å leie deg inn?
:31:49
- Først ville jeg spørre om pengene.
- Pengene er gode.
:31:53
Så ville jeg spørre om jobben.
:31:55
God kveld.
Takk for drinken, mine herrer.
:31:58
- Vent litt, gutt.
- Jeg er ikke gutten din.