:36:01
- Føler du deg litt utafor?
- Ja.
:36:06
Jeg har akkurat fullført
noe jeg har brukt to år på.
:36:08
Hva gjør du nå?
Tilbake til elva?
:36:13
Jeg har ikke tenkt mye på
hva jeg skal gjøre nå.
:36:17
Elva er ikke den samme uten gamle...
:36:19
Hvis du akter å bli her
har jeg to råd å gi deg.
:36:23
Bli kvitt hatten.
Lær deg å bruke en revolver.
:36:27
- Jeg vil ikke bli kvitt hatten
- Nei?
:36:31
Nei.
:36:33
Johnny Diamond, han er vennen jeg...
han som oppdro meg.
:36:40
Alt han etterlot seg var
et gullur og denne hatten.
:36:46
Jeg måtte selge uret for et år siden.
:36:51
Så jeg henger fast ved hatten.
:36:54
Hva med å lære å skyte?
:36:58
Johnny hadde ingen tiltro til
revolvere. Han mente alltid...
:37:01
Han er død. Tenk på det.
:37:05
Med mindre du lærer
å holde deg unna bråk.
:37:08
Det er noe ikke engang
gamle Johnny klarte.
:37:12
Vel, jeg må videre.
Lykke til.
:37:17
Du tror vel ikke jeg kunne slå følge?
:37:20
- Nei.
- Det er klar tale.
:37:22
- Jeg håper alt ordner seg.
- Hva da?
:37:27
Det du skal gjøre.
:37:30
Betal for måltidet, ok?
Ha det.