:35:00
Kall det yrkeshøflighet.
:35:12
Vil du ha noe å spise?
:35:14
Mr. Thornton, jeg hadde gått rett
på de to hvis du ikke stoppet meg.
:35:20
- Jeg spurte om du var sulten.
- Jeg prøver å si takk.
:35:23
Jeg er sulten. Det oppstyret du
lagde der inne avbrøt middagen min.
:35:26
Vi er ikke så velkomne lenger.
:35:28
Vi må finne et annet sted å spise.
:35:31
- Nå?
- Nå.
:35:48
Hun vil vite om du vil ha noe annet.
:35:51
Bare kaffe.
:35:57
- Ikke så sulten?
- Ikke særlig.
:36:01
- Føler du deg litt utafor?
- Ja.
:36:06
Jeg har akkurat fullført
noe jeg har brukt to år på.
:36:08
Hva gjør du nå?
Tilbake til elva?
:36:13
Jeg har ikke tenkt mye på
hva jeg skal gjøre nå.
:36:17
Elva er ikke den samme uten gamle...
:36:19
Hvis du akter å bli her
har jeg to råd å gi deg.
:36:23
Bli kvitt hatten.
Lær deg å bruke en revolver.
:36:27
- Jeg vil ikke bli kvitt hatten
- Nei?
:36:31
Nei.
:36:33
Johnny Diamond, han er vennen jeg...
han som oppdro meg.
:36:40
Alt han etterlot seg var
et gullur og denne hatten.
:36:46
Jeg måtte selge uret for et år siden.
:36:51
Så jeg henger fast ved hatten.
:36:54
Hva med å lære å skyte?
:36:58
Johnny hadde ingen tiltro til
revolvere. Han mente alltid...