:34:03
Kan dere høre meg?
:34:05
- Vi hører.
- Jeg kommer ut.
:34:10
Hvor er dere?
:34:13
- Her borte.
- Kom fram.
:34:21
Fram i lyset.
:34:25
Kast våpnene.
:34:33
Kom hit.
:34:39
Inn.
:34:43
- Er det ok, Thornton?
- Bra nok.
:34:46
Mississippi, ta revolverene.
:34:49
Hvis det er ok legger vi
dem igjen hos sheriffen,
:34:53
så kan de hente dem
på vei ut av byen.
:34:56
- Høres greit ut.
- Takker.
:35:00
Kall det yrkeshøflighet.
:35:12
Vil du ha noe å spise?
:35:14
Mr. Thornton, jeg hadde gått rett
på de to hvis du ikke stoppet meg.
:35:20
- Jeg spurte om du var sulten.
- Jeg prøver å si takk.
:35:23
Jeg er sulten. Det oppstyret du
lagde der inne avbrøt middagen min.
:35:26
Vi er ikke så velkomne lenger.
:35:28
Vi må finne et annet sted å spise.
:35:31
- Nå?
- Nå.
:35:48
Hun vil vite om du vil ha noe annet.
:35:51
Bare kaffe.
:35:57
- Ikke så sulten?
- Ikke særlig.