:33:02
Han pleide å være det.
Ikke nå lenger.
:33:04
- Hva skjedde?
- Det som ofte skjer med en mann.
:33:08
En kvinne.
:33:10
Han ble innblandet i et omreisende
fruentimmer, har vært full siden.
:33:14
Tar du sjansen før han blir edru,
eller før de får en ny sheriff?
:33:20
- Og du blir ikke med?
- Nei.
:33:23
Du har vel dine grunner.
:33:26
Det er kanskje like godt.
:33:29
Med to av vårt slag i samme leir,
:33:31
måtte vi før eller siden
finne ut hvem som var raskest.
:33:36
Ja, du har vel rett.
:33:40
Ha det så lenge, Thornton.
:33:45
Jeg trodde vi skulle dra.
:33:48
Mississippi, hør her.
:33:51
McLeod, ville du gå
ut av den døren før oss?
:33:56
Nei, jeg ville ikke det.
:33:59
Tenkte meg det.
:34:03
Kan dere høre meg?
:34:05
- Vi hører.
- Jeg kommer ut.
:34:10
Hvor er dere?
:34:13
- Her borte.
- Kom fram.
:34:21
Fram i lyset.
:34:25
Kast våpnene.
:34:33
Kom hit.
:34:39
Inn.
:34:43
- Er det ok, Thornton?
- Bra nok.
:34:46
Mississippi, ta revolverene.
:34:49
Hvis det er ok legger vi
dem igjen hos sheriffen,
:34:53
så kan de hente dem
på vei ut av byen.
:34:56
- Høres greit ut.
- Takker.