:39:00
- Falt du av hesten?
- Ja.
:39:03
- Gjør det vondt?
- Nei.
:39:05
Det er noe i veien.
:39:07
Jeg har en kule i ryggen.
Av og til trykker den mot noe.
:39:11
Jeg får en hylende smerte, blir
nummen, og så er hånda ubrukelig.
:39:16
- Hvor lenge varer det?
- En stund. Hvorfor følger du meg?
:39:22
Jeg tenkte litt på hva du skal gjøre.
:39:25
Og hva skal jeg gjøre?
:39:27
Du skal til El Dorado
for å hjelpe vennen din med McLeod.
:39:33
Hvordan vet du at han er vennen min?
:39:35
Jeg så det på deg da du hørte
at han hadde blitt fyllik.
:39:40
Det gir seg.
:39:42
Hjelp meg opp på hesten.
:39:49
Er denne vennen verd å hjelpe?
:39:51
Du brukte to år på jakt
etter de som drepte vennen din.
:39:56
Var vennen din verd to år?
:40:00
- Jeg spurte vel dumt?
- Det stemmer.
:40:20
La ham få roe seg. Slå ned farten.
:40:23
Jeg lurte...
Hvor god er denne McLeod?
:40:28
Jeg vet ikke selv,
men de sier han er en av de beste.
:40:33
Han blir sikkert sint over at du sa
nei, men dukker opp på motsatt side.
:40:39
- Håper det.
- Hvordan det?
:40:42
En fyr i hans bransje
har ingen rett til å bli sint.
:40:45
Blir han sint er han ikke så god.
:40:48
Så jo sintere han blir,
jo bedre for meg.
:40:51
Hadde vært artig å se.
:40:53
Hvorfor stikker du nesa i alt dette?
:40:56
Kanskje jeg kunne hjelpe.
Du reddet livet mitt to ganger.