:02:31
Tomás,
:02:33
viste entrar um calmeirão
com cerca de 1,80 m,
:02:37
que vinha num garanhão Appaloosa?
:02:39
Ele estar casa de banho,
fazer a barba, lavar.
:02:42
Obrigado.
:02:58
Viva, Cole.
:03:01
Eis uma voz
que reconheceria em qualquer lado.
:03:04
J.P. Harrah.
Deixa-me tirar o sabão dos olhos.
:03:09
Ouvi dizer que és xerife.
:03:14
- Para que é a arma?
- Não sei de que lado estás.
:03:18
- Que queres dizer?
- Trabalhas para o Bart Jason.
:03:23
Ainda não combinámos nada.
:03:25
Ofereceu-me bom dinheiro,
mas ainda não sei o que há a fazer.
:03:29
- Queres que te diga?
- Diz lá.
:03:33
Cole...
não te aproximes mais da arma.
:03:36
Só queria ver
se estavas mais lento.
:03:40
Não tanto assim.
:03:42
Que ias dizer sobre o Jason?
:03:45
Após a guerra, apareceu por cá
a abarrotar de dinheiro.
:03:49
Ninguém sabe onde o arranjou,
:03:51
mas as pessoas daqui
estavam todas tesas.
:03:54
- Sabes como era nessa altura...
- Sim, por todo o Texas.
:03:57
Como tinha dinheiro, prosperou.
Agora, precisa de mais água.