:07:03
- Sim, falaste.
- Estava encravada...
:07:07
Viúva de um jogador,
e sem fichas para apostar.
:07:11
O Cole ajudou-me imenso,
com dinheiro e a refazer a vida.
:07:16
Nunca aceitou...
:07:19
Não sei, J.P.
Acho que, entre o Cole e eu...
:07:24
- Pensarei sempre nele como um...
- É um tipo às direitas.
:07:28
- Acho que sim.
- O Cole teve sempre muita sorte.
:07:33
- Conhece-lo há muito tempo?
- Sim, desde antes da guerra.
:07:37
- Viajámos muito juntos.
- Claro, sei o que isso significa.
:07:42
Ou lhe salvaste a vida,
ou ele a tua, ou ambas as coisas.
:07:47
E que nenhum de vós
falará do assunto. Homens!
:07:50
Queres música de fundo,
uma orquestra inteira?
:07:54
- Até logo, Maudie.
- Não te esqueças de voltar.
:07:58
- Não te deixo sozinha com ele!
- Isso não é de amigo.
:08:08
Raios.
:08:32
McDonald. Kevin McDonald.
:08:35
Viva, Roy. Algum problema?
:08:37
O Dr. Miller manda dizer que
o Bart Jason contratou um pistoleiro.
:08:41
Cole Thornton.
Chegou lá há cerca duma hora.
:08:44
O doutor queria que o soubesse.
:08:47
Obrigado, Roy. Diz ao doutor
que agradeço muito aos dois.
:08:53
Matt, tu e o Saul ajudem-me
a levar os cavalos ao rancho.
:08:56
Joey, vai a West Fork e diz ao Jared
que regresse ao rancho.