:17:01
Estou à espera
de ouvir o que aconteceu.
:17:04
Eu digo-lhe o que aconteceu.
:17:07
Deixou um rapaz
a fazer o trabalho dum homem.
:17:10
Ele adormeceu.
Quando eu ia a passar,
:17:14
acordou,
saltou e desatou aos tiros.
:17:17
Só vi alguém
que disparava de entre as rochas.
:17:21
- Cole Thornton?
- Sim, minha senhora?
:17:23
Não acredito em si.
:17:25
Quer acredite quer não,
pouco me rala.
:17:29
O Pai está a tratar disto.
Espera.
:17:31
Para casa, rapariga.
:17:42
Como sabe que ele dormia?
:17:45
Foi ele que me disse.
:17:47
Disse-me o nome. Foi assim que soube
para onde deveria trazê-lo.
:17:51
Disse-me que você lhe contou
como é ser-se baleado no ventre,
:17:55
que não se têm grandes hipóteses.
Disse-lhe isso?
:17:59
Sim, disse-lhe isso.
:18:01
Então também teve culpa.
:18:04
Encontrará duas balas.
Uma delas é minha.
:18:08
Doía-lhe
mais do que podia suportar.
:18:12
Tinha um revólver que eu não vi.
:18:16
Quer fazer mais alguma pergunta?
:18:18
Não, acho que está
a dizer a verdade.
:18:22
Se não estivesse,
não o teria trazido cá.
:18:25
Agradeço-lhe muito por isso.
:18:30
Não é grande consolo.