:20:39
J.P., abre essa janela, está bem?
:20:46
Assim está melhor. O cheiro desse
clorofórmio está a dar-me sono.
:20:53
Segura-o, Maudie.
Não o deixes mexer de repente.
:20:56
Está bem.
:21:01
Deve estar a acordar.
:21:04
Está tudo bem, Cole.
É a Maudie.
:21:07
Pronto, Maudie.
:21:12
- Quem é você?
- Chamo-me Miller.
:21:14
Uns chamam-me médico,
outros chamam-me outras coisas.
:21:17
Mas sou o único, na cidade.
:21:20
- Tirou a bala?
- Não.
:21:24
Então, para que é a ligadura?
Vamos lá a tirar a bala.
:21:27
- Não posso.
- Porque não?
:21:30
Porque não sou assim tão bom.
A bala está-lhe encostada à coluna.
:21:33
Se me puser a escarafunchar,
apenas acabarei o trabalho de outro.
:21:38
- Então, que vai acontecer?
- Irá curar-se.
:21:42
Quando for a uma vila grande,
vá a um médico melhor que eu.
:21:46
Um desses sabichões instruídos.
:21:48
Tratam logo de si. Mas não espere
demasiado para fazer isso.
:21:53
Há por aqui
um café ou um uísque que se bebam?
:21:58
- Linda.
- Traz ambos, Linda.