:24:02
- Voltarei quando...
- Esqueceres o Luke MacDonald?
:24:06
E conseguires encarar os MacDonald
sem pensares que lhes deves algo?
:24:11
Para miúda, não és nada parva.
:24:14
Deves ser a única pessoa
que me considera uma miúda.
:24:19
Na verdade, não é assim.
:24:22
Não o faças.
:24:32
Até à vista, Maudie.
:25:05
É assim que ganhas a vida?
:25:07
Caramba,
é um prazer ver-te, Cole.
:25:10
Que raio de xerife
te contrataria para ajudante?
:25:12
Estás a olhar para ele.
Viva, Cole!
:25:15
Dood Draper!
A última vez que vos vi aos dois
:25:18
fugiam dos ajudantes dum xerife,
rumo ao México.
:25:22
- Ouvi dizer que levaste um tiro.
- Foi há uns seis ou sete meses.
:25:27
Querem cear?
E também vos pago uma cerveja.
:25:30
Seria um prazer,
mas somos homens de trabalho.
:25:32
Que tal é aquela cantina
ao cimo da rua? Come-se bem?
:25:36
- Do melhor. Ficas por cá?
- Um dia ou dois.
:25:39
Bem, até depois, Cole.
:25:45
O seu jantar
estará pronto num minuto.