:52:03
Sabem dum modo rápido
para fazer um homem ficar sóbrio?
:52:08
Índios à procura de escalpes
dá resultado.
:52:11
O Johnny Diamond tinha uma receita.
:52:14
Ora bem... pimenta de caiena,
mostarda da forte, ipecacuanha,
:52:18
assa-fétida e óleo de cravinho.
Ou era...? Não, era óleo de cróton.
:52:24
Óleo de cróton? Cruzes canhoto!
Sabes o que isso faz a um gajo?
:52:30
Ou mata, ou cura.
:52:32
Sabes onde arranjar disso
a esta hora da noite?
:52:35
Provavelmente, na loja do Greener.
Talvez tenha de acordá-lo.
:52:39
Acompanha-o, Mississippi.
Para não se esquecer de nada.
:52:42
Eu... cuidado, Cole!
:52:54
Não vão buscar as coisas?
Ele está bem.
:52:57
- Vão, antes que ele acorde.
- Está bem.
:53:05
Vejamos, temos ipecacuanha,
mostarda, pimenta de caiena.
:53:09
Falta-nos a assa-fétida.
:53:15
Estás certo que o Johnny Diamond
não era embalsamador?
:53:20
- Toma a tua pólvora.
- Pólvora?
:53:23
O Mississippi lembrou-se dela
a caminho da loja.
:53:26
- Mete-a aqui, Bull.
- Toda?
:53:28
- Toda.
- Espero que não o faças estoirar.
:53:34
Parece pronta.
:53:42
Bem, enfiemo-lha no bucho.
:53:44
Bull, senta-te nas pernas dele.
:53:49
- Cole, prende-lhe os braços.
- Não te rales connosco.
:53:52
Aperta-lhe o nariz.
Se não puder respirar, engole.
:53:55
Dá-lhe um pouco por mim.