1:05:00
- Quem fez isto?
- Estavas com ele. Que sucedeu?
1:05:04
Três tipos do Jason, vieram por trás.
Um tirou-me a arma.
1:05:08
Depois,
começou a chamar nomes ao Jared.
1:05:10
Quando se virou, um filou-lhe
o braço, o outro disparou.
1:05:14
- Depois fugiram.
- Podes descrevê-los?
1:05:18
Posso.
1:05:20
Um era alto,
um era baixo e um era manco.
1:05:23
- Vamos procurá-los.
- Só um minuto...
1:05:26
- Não vai procurar ninguém.
- Olha quem está aqui!
1:05:29
- Vem atrasadinho, não vem?
- Veio beber um copo?
1:05:32
Pronto, cheguei tarde. Talvez demais.
1:05:34
Mas não há razão
para que vocês levem um tiro.
1:05:37
- Porquê?
- Porque não estão à altura.
1:05:39
O xerife tem razão. O Jason leva
avanço desde que o McLeod chegou.
1:05:47
O Jason aguardava-o.
1:05:49
Se o enfrentarem agora,
farão o que o Jason quer.
1:05:53
- Que espera que façamos?
- Porque não pergunta ao xerife?
1:05:58
Ao xerife?
Acha que vou esperar por ele?
1:06:03
Dê-me uma hora, MacDonald.
Pode esperar uma hora para morrer.
1:06:09
- Vai ajudá-lo, Thornton?
- Não, não vai.
1:06:16
Digamos que estou do seu lado,
e isto não é tarefa para amadores.
1:06:24
Foram por esta rua
e viraram à esquerda.
1:06:26
Eram demasiados para um homem só.
1:06:29
Se fosse a si, não tinha pressa
de seguir por essa rua.
1:06:34
Os tipos agiram
como se quisessem ser seguidos.
1:06:37
Já vi os índios agirem assim.
1:06:40
Eu vou por aqui...
1:06:42
Que fazes aqui?
1:06:45
- Vou pelo outro lado.
- Não te esqueças que não te pedi.
1:06:52
Vá lá, Bull, segue-me,
mas não de muito perto.