1:32:11
Já não tem nada.
1:32:14
Não há razão
para preocupações, xerife.
1:32:16
Levante um pouco a perna.
1:32:19
Chegou a tirar a bala das costas,
Thornton?
1:32:23
Não, nunca.
1:32:25
Disse-lhe que precisava de alguém
melhor que eu. Temos cá esse homem.
1:32:30
- Dr. Donovan, tem um minuto?
- Sim, doutor.
1:32:35
Ponha aqui o dedo.
1:32:37
Não, aqui. Isso mesmo.
1:32:43
Este sujeito tem uma bala no corpo.
1:32:47
Entrou pelo lado esquerdo,
e avançou para a coluna.
1:32:52
- Por aqui?
- Um pouco mais acima.
1:32:55
Sim, estou a senti-la.
1:32:57
- Isto poderá doer.
- Doeu.
1:33:01
É muito estranho.
Diga-me uma coisa, dói-lhe aqui?
1:33:04
- Não.
- Doutor...
1:33:06
Só um minuto, xerife.
1:33:08
- Que acha?
- É um desafio.
1:33:11
Tem uma maleita
mais interessante que a tua, xerife.
1:33:16
Doutor, não quero tomar-lhe mais
tempo, mas continuo a sangrar.
1:33:20
Não se preocupe, xerife.
É uma ferida direita.
1:33:23
- Isso anda a incomodá-lo, não é?
- Não diria que...
1:33:27
- Porque não lhe diz a verdade?
- Eu posso adivinhar.
1:33:31
Tem espasmos repentinos e paralisia
num lado, provavelmente o direito.
1:33:35
- Não dura muito tempo.
- Mas sempre mais, não é?
1:33:39
Que está a tentar dizer-lhe,
doutor?
1:33:41
Que, se a bala não for removida,
terá uma crise que não passará.
1:33:45
O McLeod talvez resolva a coisa.
1:33:47
Se ainda cá andar quando isto acabar,
vou ter consigo.
1:33:51
- Faça isso.
- Senhores doutores, façam favor.
1:33:55
Pode vir aqui um
para eu descansar o meu dedo?
1:33:58
Claro, xerife.