1:56:01
- Disse-te que não te metesses.
- Ainda bem que o fez.
1:56:05
- Muito obrigado, Joey.
- Devia-lhe um favor.
1:56:19
Não me deste hipótese nenhuma,
pois não?
1:56:24
Não, não dei.
És demasiado bom para isso.
1:56:31
Deixei-me vencer por um maneta.
1:56:41
J.P., olha!
1:56:43
Agora que não preciso dela,
funciona bem.
1:56:46
É sempre assim, não é?
1:56:49
- Que se passa aí, Bull?
- A vila está pelas costuras.
1:56:52
Vai ser de arromba.
Está tudo exaltado.
1:56:56
- Como está a perna, Cole?
- Pergunta ao doutor.
1:56:59
Não está muito mal.
Sabe que é ferida de caçadeira?
1:57:03
- Bem me parecia.
- Quem usava uma caçadeira?
1:57:05
- Havia um certo jovem...
- Era eu, doutor.
1:57:09
- Julguei que estava do lado deles.
- E estava.
1:57:12
Sempre disse
que não era bom com armas.
1:57:14
O problema é que o Cole
estava à frente da arma.
1:57:17
Quando o Mississippi dispara,
é mais seguro ficarmos atrás.
1:57:20
Tu também, Bull?
Acho que vou dar um passeio.
1:57:24
- Vês aquela miúda?
- Qual miúda?
1:57:27
A que acha
que ficas melhor sem chapéu.
1:57:29
- Diz-lhe porque o usas.
- Já lho disse eu.
1:57:33
Está fula. Diz que
a deixaste fazer figura de parva.
1:57:37
Montes de amigos.
Tenho montes de amigos.
1:57:42
- Desculpe lá isso da perna.
- Esquece.
1:57:44
Até depois.
1:57:48
Vai ficar dorido por uns dias,
mas há-de ficar bom.
1:57:52
Espero
que me deixe tratar-lhe das costas.
1:57:54
- Assim que a perna sarar, doutor.
- Estarei pronto.