:30:00
Deoarece nu sunt bune la nimic.
:30:02
- La-ti pistolul.
- Ce...?
:30:05
lar vrei sa încerci?
Ridica pistolul.
:30:16
Cine-i primul? Tu sau el?
:30:18
- Eu.
- De ce vrei sa fii primul?
:30:20
- La-ti pistolu!
- Îmi spui mai tarziu.
:30:22
Mai târziu. Tine-ti gura!
:30:24
Continua, erai mai viteaz
când te-ai legat de un copil.
:30:27
Stai! Nu te enerva!
:30:30
Nu-mi pot
permite sa pierd înca un om.
:30:35
- Îmi promiti ca vei lua locul lui?
- Nu ai încredere în mine, nu?
:30:39
Credinta poate misca muntii Milt,
dar nu poate fi si un pistolar bun.
:30:45
Cunosc numai trei oameni
cu rapiditatea lui.
:30:49
Unul e mort, celalalt sunt eu
si al treilea este Cole Thornton.
:30:54
Mai este una.
:30:56
- Tu care esti?
- Eu sunt Thornton.
:31:02
Te bucuri ca nu ai încercat Milt?
:31:05
Ridicati-va pistoalele, amandoi.
Încet de tot.
:31:09
Asa cum a spus el, foarte încet.
:31:13
Si luati-I de aici.
:31:24
Vreau sa vorbesc cu tine.
Sunt Nelse McLeod.
:31:27
Stiu. Esti destul de departe
de ferma ta. Nu?
:31:31
Putin. Pot sa-ti ofer ceva de baut?
:31:33
- De ce nu?
- Si tie?
:31:35
Pahare.
:31:37
- Lucrezi acum Thornton?
- Nu.
:31:40
- Poate sa cânte muzica, dle?
- Da. Poate.
:31:45
Nu lucrezi?
Ai vrea sa te angajez?
:31:49
- Întâi sa vorbim de bani...
- Oferta e buna.
:31:53
Atunci sa vedem despre ce e vorba.
:31:55
Buna seara.
Multumesc pentru bautura, d-lor.
:31:58
- Asteapta, fiule.
- Nu sunt fiul tau.