:35:00
Numeste asta politete profesionala.
:35:12
Vrei sa manânci ceva?
:35:14
D-le Thornton, daca nu mi-ati fi
atras atentia, cadeam în capcana lor.
:35:20
- Te-am întrebat daca ti-e foame.
- Încerc sa va mutumesc.
:35:23
Mi-e foame, si spectacolul tau
mi-a întrerupt masa.
:35:26
Nu mai suntem bineveniti acolo.
:35:28
Trebuie sa gasim un alt local unde
sa mâncam.
:35:31
- Acum?
- Acum.
:35:48
Vrea sa stie
daca mai vrei ceva.
:35:51
Doar o cafea.
:35:57
- Nu ti-e foame?
- Nu, nu prea.
:36:01
- Nu ai pofta de mâncare.
- Da.
:36:06
Abia am terminat
ceea ce am început acum doi ani.
:36:08
Ce o sa faci de acum încolo?
Te duci înapoi pe râu?
:36:13
Înca nu m-am gândit
la ce voi face.
:36:17
Râul n-o sa fie la fel
fara batrânul.
:36:19
Îti dau un sfat,
daca mai stai pe aici.
:36:23
Scapa de palarie si
învata cum sa folosesti o arma.
:36:27
- Nu vreau sa scap de palarie.
- Nu?
:36:31
Nu.
:36:33
Johnny Diamond e prietenul,
omul care m-a crescut.
:36:40
Avea doar un ceas de aur
si aceasta palarie.
:36:46
A trebuit sa vând ceasul
acum un an.
:36:51
Si cred.
ca voi purta palaria.
:36:54
De ce nu înveti sa folosesti o arma?
:36:58
Johnny nu credea în arme,
credea ca...