:49:00
Ni får inte komma närmare.
:49:05
Om ni inte har nåt ärende här.
:49:07
Jag har ett ärende här, Bull.
Cole Thornton.
:49:12
Om det inte varit så mörkt
så hade jag kanske sett dig.
:49:15
Det hade jag nog ändå,
om jag inte försökt räkna ut
:49:17
vad den där killen hade på skallen.
:49:21
- Det är en hatt.
- Jag litar på dig.
:49:24
Han är min kompis.
De kallar honom Mississippi.
:49:27
- Trevligt att träffas.
- Bull.
:49:29
Jag är glad att du kom.
Vår sheriff mår inte bra.
:49:33
Jag pratade med Maudie.
:49:35
Han sover där inne.
:49:39
Eftersom du har känt honom
längre än jag,
:49:42
så vet du att du ska vara försiktig
när du väcker honom,
:49:45
eftersom du vet att han är ilsken
när han har druckit.
:49:47
Han har inte satt korken i flaskan
på länge.
:49:50
Jag vet.
Kan du ställa in hästarna någonstans?
:49:55
- Visst.
- Hjälp honom.
:49:58
Bull, jag föredrar att ingen vet
att vi är tillbaka.
:50:03
- Är det något på gång?
- Jason har börjat bråka igen.
:50:07
Det förvånar mig inte.
Det kliar i nacken,
:50:12
som när en comanche är i närheten
fast jag inte kan se honom.