:23:03
Sir!
:23:08
Present... arms!
:23:19
Yes.
:23:21
Straighten the jacket.
:23:24
Yes, good.
:23:27
Very good. Mm, very...
:23:29
Huh? Was ist das?
:23:31
A joke?
:23:33
Oh, I forgot I had it on my head, sir.
:23:35
- Deal with this man, Sergeant!
- Yes, sir, ill be a pleasure.
:23:38
Oh, is the hat! Oh, don't blame him, sir.
:23:40
- He was so busy helping me, that he...
- Silence!
:23:44
Argh! Argh! Argh!
:23:46
Ow! Oh! (Screams)
:23:49
(Ship's whistle)
:23:51
(Knock at door)
- Entrez!
:23:54
- Bonjour, mademoiselle. Welcome aboard.
- Oh, merci, I'm sure.
:23:57
It is possible, mademoiselle,
that it will be rough in the Channel.
:24:01
- I must check your porthole.
- By all means.
:24:08
Mademoiselle is travelling alone?
:24:10
- Yes. Why?
- Uh-huh!
:24:15
Oh! (Giggles)
What an odd way to check my ponrthole!
:24:20
(Flies buzz)
:24:25
(Continuous buzzing)
:24:32
These damn flies!
:24:34
I'm sorry, sir. Is all my fault.
:24:38
Ah, well, Simpson,
only another five more days to go.
:24:41
Yes, sir, but...
:24:44
Sir?
:24:45
Yes, Simpson, what is it?
:24:47
Do you think they have worms
in the Sahara, sir?
:24:51
I don't know. Why?
:24:52
(Whimpers)
There's something crawling up my... sir! Help!
:24:56
Now, steady on, Simpson.
:24:58
Oh, I can't stand much more of this, sir!