:17:04
Pero al menos hacemos bien el amor,
¿no?
:17:05
No, no lo hacemos bien.
:17:07
Hacemos básicamente lo que tú quieres,
y además, sin afeitarte.
:17:12
No quieres tener hijos
ni llevar una casa...
:17:15
y ahora ya ni quieres
acostarte conmigo.
:17:17
¡Más me valdría conseguir
un perro para hacerme compañía!
:17:29
Quisiera ver estos tenedores
sin huevo pegado por una vez.
:17:38
Las paredes de esta casa
son muy delgadas, Billy Lee.
:17:42
¿Qué quieres decir?
:17:44
Que se oye todo
a través de ellas.
:17:46
Se oye todo.
:17:49
Peleamos mucho.
:17:51
¿Cuál es su problema?
:17:54
¿Cuál no?
:17:59
¿Para qué se casaron?
:18:03
¿Para tener derecho a dormir
en la misma cama?
:18:07
Supongo que sí.
:18:10
Esa parte no durará,
aunque no lo creas.
:18:13
Ella se pondrá gorda,
tú te pondrás viejo.
:18:15
¿ Y luego qué?
:18:17
Eso no me preocupa.
Me preocupa el presente.
:18:20
Vive con alguien que se lamenta
todo el día, a ver si te gusta.
:18:25
Ése es el precio a pagar para poder
acurrucarte con ella de noche.
:18:30
Billy, es hora de ponerte a trabajar.
:18:37
Veo que estás puliendo la plata
para el Sr. Russell.
:18:40
¿Qué tiene de malo?
:18:43
¿Para agradar a quién
te esfuerzas tanto?
:18:46
A un hombre que se llevaron
los apaches cuando era niño...
:18:50
se crió entre demonios rojos,
y ahora es un demonio rojo.
:18:53
¿Eso es lo que dormirá
en mi habitación principal?
:18:56
Te diré otra cosa acerca de él.
:18:59
El viejo Russell lo encontró
entre los presos en el Fuerte Thomas...