:09:00
Il est temps de parler anglais,
même si vous pensez en apache.
:09:06
Et de vous faire couper les cheveux.
:09:10
Vous aurez tout à y gagner.
Ce sera à votre avantage.
:09:14
Allez au moins voir l'auberge.
:09:16
Quand vous l'aurez vue,
je crois que vous y resterez.
:09:23
Pour l'instant, c'est une femme
qui la tient... une belle femme.
:09:30
J'ai hérité de la femme, aussi ?
:09:33
Ça, mon ami, ça dépend de vous.
:09:36
Vous pouvez être Blanc,
Indien, ou Mexicain.
:09:40
Il vaudrait mieux que vous soyez Blanc,
pour aller à Sweetmary...
:09:44
et dire : "Je suis John Russell.
L'auberge est à moi".
:09:48
Soyez du côté des gagnants
pour une fois.
:09:53
Vous y êtes, vous ?
:09:57
En tout cas, un Mexicain
en est plus près qu'un Apache !
:10:07
Quel âge a-t-elle ?
:10:21
Donne-nous de l'alcool.
:10:24
Il laisse entrer n'importe qui.
:10:27
Oui, même des Indiens.
:10:30
Ils ont le droit de boire de l'alcool ?
:10:33
Plutôt du tord-boyaux...
:10:35
qu'ils font avec du jus de cactus.
:10:39
Ah oui ! Le tizwin.
:10:42
Sans ça,
ils n'auraient pas osé entrer ici.
:10:45
Mais le tizwin endort.
:10:47
Et alors ?
Ils n'ont rien d'autre à faire.