:16:01
Tu me crois riche.
:16:03
Si tu l'es, tu le caches bien.
:16:06
Tu n'as pas tenu ta promesse.
:16:08
Je t'avais promis de faire de mon mieux.
Qu'espérais-tu ?
:16:12
Je voulais quitter un ranch minable...
:16:15
où un père n'avait
que des gosses et des déboires.
:16:22
C'est bon de faire l'amour.
:16:24
Non, ce n'est pas bon !
:16:25
Surtout quand tu le fais
sans même te raser !
:16:31
Tu ne veux pas d'enfants, pas tenir
la maison et pas coucher avec moi.
:16:35
Un chien me tiendrait mieux compagnie !
:16:46
J'aimerais ne pas voir de traces
d'uf sur mes fourchettes.
:16:55
Les murs de cette maison
sont minces, Billy.
:16:58
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:17:00
On entend tout,
et quand je dis tout, c'est tout.
:17:05
On se dispute souvent.
:17:08
Qu'est-ce qui ne va pas, vous deux ?
:17:10
Rien ne va.
:17:15
Pourquoi vous êtes-vous mariés ?
:17:19
Pour coucher dans le même lit ?
:17:23
Je crois.
:17:25
Si c'est seulement pour ça,
ça ne durera pas.
:17:28
Elle grossira, et tu vieilliras.
:17:30
Qu'arrivera-t-il, alors ?
:17:32
Alors ? Ça va déjà mal maintenant.
:17:35
Essaie de vivre avec une femme
qui se plaint toujours !
:17:39
Tu voulais l'avoir sous la main,
tu le paies.
:17:45
Billy... au travail.
:17:51
On fait l'argenterie
pour l'arrivée de M. Russell ?
:17:55
Ça vous dérange ?
:17:57
Et pourquoi tout ce tintouin ?