:17:00
On entend tout,
et quand je dis tout, c'est tout.
:17:05
On se dispute souvent.
:17:08
Qu'est-ce qui ne va pas, vous deux ?
:17:10
Rien ne va.
:17:15
Pourquoi vous êtes-vous mariés ?
:17:19
Pour coucher dans le même lit ?
:17:23
Je crois.
:17:25
Si c'est seulement pour ça,
ça ne durera pas.
:17:28
Elle grossira, et tu vieilliras.
:17:30
Qu'arrivera-t-il, alors ?
:17:32
Alors ? Ça va déjà mal maintenant.
:17:35
Essaie de vivre avec une femme
qui se plaint toujours !
:17:39
Tu voulais l'avoir sous la main,
tu le paies.
:17:45
Billy... au travail.
:17:51
On fait l'argenterie
pour l'arrivée de M. Russell ?
:17:55
Ça vous dérange ?
:17:57
Et pourquoi tout ce tintouin ?
:18:00
Pour un homme enlevé par
les Apaches quand il était enfant...
:18:04
et élevé par eux pour devenir...
:18:06
un Apache.
:18:07
Et c'est ça qui va dormir
dans ma meilleure chambre ?
:18:10
Je vous en dirai plus sur lui.
:18:13
Quand le vieux Russell l'a trouvé
prisonnier à Fort Thomas...
:18:16
l'a emmené chez lui, lui a donné son nom,
cet ingrat s'est enfui.
:18:21
Il est retourné chez les Apaches.
Il détestait les Blancs.
:18:26
Alors, ne perdez pas votre temps.
:18:30
Il mange avec ses doigts.
:18:33
Je le dresserai à venir manger
dans ma main.
:18:36
Vous croyez ?