1:03:14
Que personne ne bouge.
1:03:24
Billy, tu n'as qu'une chose
à faire : Le surveiller.
1:03:27
S'ils nous trouvent,
ne le laisse pas filer.
1:03:32
S'il essaie de partir, tire 1 fois.
S'il emporte l'argent, tire 2 fois.
1:03:36
Et s'il touche à l'eau, vide ton arme.
1:03:39
Compris ?
1:03:40
Je n'y ai rien compris.
1:03:45
Mendez, pouvez-vous m'aider ?
1:03:49
Je vais essayer.
1:04:13
Tirez d'abord au fusil,
quand ils seront près...
1:04:16
si près que vous pourriez les toucher.
1:04:19
Ensuite avec ça, si nécessaire.
Je serai là-bas.
1:04:24
De cette façon, si l'un de nous rate
son coup, l'autre fait mouche.
1:04:29
Il faut viser d'abord les hommes,
ensuite les chevaux.
1:04:34
Ça ne me dit rien de rester
à l'affût pour les abattre.
1:04:39
Il n'y a pas d'autre moyen.
1:04:41
On pourrait les gagner de vitesse.
1:04:44
Ils vous rattraperaient et vous tueraient.
N'y croyez pas.
1:04:53
Et tâchez de ne pas vomir.
1:04:55
Vous pourriez patauger longtemps dedans.