1:28:09
C'est vous qui les avez appréhendés ?
1:28:11
Si vous les aviez pris cinq minutes plus tôt,
1:28:13
avant qu'ils ne prennent leurs bagages...
1:28:16
Un coup de chance.
1:28:18
Quelque chose comme ça.
1:28:33
Hickock jure qu'il a essayé
de t'en empêcher.
1:28:35
- Il a eu peur que tu le descendes, lui aussi.
- Il a dit que tu les as tués. Tous.
1:28:41
Ca vous arrangerait que je dise que c'est lui.
1:28:45
Dick n'est pas un tueur, il le sait très bien.
1:28:48
C'est parce qu'il avait besoin d'un tueur
qu'il t'a choisi.
1:28:51
T'avais rien à perdre puisque
t'avais déjà tué un homme à Las Vegas.
1:28:56
Tu l'as tué à mort
avec une chaîne de bicyclette.
1:29:07
C'est vraiment un dur et gonflé à bloc.
1:29:13
Je savais que si on se faisait coincer,
1:29:16
si jamais il se déboutonnait,
il cracherait le morceau sur Vegas.
1:29:21
Moi, je n'ai jamais tué personne.
1:29:25
Jamais à part cette nuit-là.
1:29:30
Parce que cette nuit-là,
1:29:40
je crois que...
1:29:45
Non, je veux me ra.ppeler exa.ctement
de cette nuit-là.
1:29:51
Nous sommes a.rrivés là-ba.s vers minuit.
1:29:56
C'est ça.