1:13:01
Il est possible qu'ils cherchent
à se faire capturer.
1:13:05
Il faudrait qu'ils fassent un petit effort.
1:13:29
On ne va pas s'arrêter pour eux ?
1:13:35
Vise le gâteux, il est affreux à voir.
1:13:38
Et s'il claque dans la bagnole ?
On aura les flics, les questions.
1:13:41
Réfléchis, coco.
1:13:43
Tout réfléchi, t'es une belle ordure.
1:13:51
Merci, c'est bien gentil à vous.
1:13:52
Montez.
1:13:54
Vous allez où ?
1:13:55
En Californie. Mon grand-père a une
soeur à Needles. Il va rester chez elle.
1:14:00
Tu entends ça, Johnny ?
1:14:02
Ca va, Johnny ?
1:14:04
Vous avez un peu d'argent ?
1:14:06
- Hé, toi.
- Non, monsieur.
1:14:09
Pas même un dollar pour l'essence ?
1:14:13
On n'a que ça.
1:14:23
- Elles valent trois cents la bouteille.
- Alors ?
1:14:27
Si vous roulez lentement sur le bord de
la route, on peut se faire quelques dollars.
1:14:32
C'est avec ça qu'on mange tous les deux.
L'argent des bouteilles.
1:14:38
Monte.
1:14:43
Nous l'avons enfin trouvé.
1:14:45
Le trésor englouti
de ce cher capitaine Cortés.
1:14:52
Trois cents la bouteille.