:36:03
- Não sei seu nome.
- Bill Jensen...
:36:06
da revista "Weekly".
:36:08
Se não està atràs de notícias,
por que està aqui?
:36:13
Pelo bàsico.
:36:16
O que hà de bàsico
num crime estúpido e sem sentido?
:36:21
Uma força violenta e desconhecida
destrói uma família decente, comum.
:36:27
Não hà pistas. Não faz sentido.
:36:30
Faz com que nos sintamos
apavorados, vulneràveis.
:36:34
Não hà mistério num assassinato.
Apenas no motivo.
:36:39
Jà tem um?
:36:42
Eu fumo demais.
:36:45
Como entraram na casa?
Tinham a chave? Arrombaram uma janela?
:36:49
Provavelmente apenas entraram.
:36:51
- Não trancam as portas por aqui?
- Trancarão hoje à noite.
:36:58
Eu sei que tem algo errado aqui.
:37:01
Eu posso sentir. Não sei o que é, mas...
:37:05
O Sr. Clutter nunca deixou
que fumassem dentro de casa.
:37:08
Desculpe.
:37:10
Alguma coisa.
:37:12
Alguma coisa.
:37:14
Mas é claro!
:37:17
O ràdio!
:37:19
Kenyon sempre ouvia as notícias
e a previsão do tempo antes de dormir.
:37:24
Mas onde està o ràdio dele?
:37:26
Desde a noite de terror, hà 2 dias,
poucos saem às ruas de noite.
:37:32
Até agora, nenhuma pista foi encontrada.
:37:36
Nenhuma pista.
:37:39
Todos sabiam que Clutter nunca
andava com muito dinheiro.
:37:44
Não possuía jóias valiosas
e nem mesmo um cofre em que pudesse...
:37:50
Perry, benzinho,
se não quer seu hambúrguer...
:37:56
Você e seu grande amigo
da prisão Floyd Wells.