:35:02
Com que tipo de nó?
Podemos ver as fotos?
:35:06
- Acharam a arma?
- Ainda não.
:35:07
- Acharam impressões digitais?
- Muitas. Todas da família.
:35:11
Dizem que o namorado da Nancy
é o principal suspeito.
:35:14
- É isso que dizem?
- Foi o último a vê-los vivos.
:35:17
- Exceto os assassinos.
- Foi mais de um?
:35:20
- As mulheres foram violentadas?
- O legista diz que não.
:35:23
Por que o cão não latiu? Ninguém o ouviu.
:35:26
Ninguém ouviu os tiros também.
:35:31
Sr. Dewey, acha que pode ter sido alguém
que os conhecia?
:35:35
- Por que Clutter não reagiu?
- Um momento, Sr. Dewey.
:35:39
E o seu empregado?
:35:41
Ele fez um cheque de US$ 1.707.
:35:45
Clutter fez uma apólice de seguro
no valor de 40 mil dólares.
:35:50
Em caso de assassinato,
o prêmio é de 80 mil.
:35:54
É uma coincidência estranha.
:35:59
E é apenas isso, uma coincidência.
:36:03
- Não sei seu nome.
- Bill Jensen...
:36:06
da revista "Weekly".
:36:08
Se não està atràs de notícias,
por que està aqui?
:36:13
Pelo bàsico.
:36:16
O que hà de bàsico
num crime estúpido e sem sentido?
:36:21
Uma força violenta e desconhecida
destrói uma família decente, comum.
:36:27
Não hà pistas. Não faz sentido.
:36:30
Faz com que nos sintamos
apavorados, vulneràveis.
:36:34
Não hà mistério num assassinato.
Apenas no motivo.
:36:39
Jà tem um?
:36:42
Eu fumo demais.
:36:45
Como entraram na casa?
Tinham a chave? Arrombaram uma janela?
:36:49
Provavelmente apenas entraram.
:36:51
- Não trancam as portas por aqui?
- Trancarão hoje à noite.
:36:58
Eu sei que tem algo errado aqui.