:55:05
Pergunte ao Perry se não fui um bom pai.
:55:08
Sempre dividi tudo com ele.
Quando eu comia, ele comia.
:55:13
Diga ao Perry que, quando eu morrer,
todo o meu seguro vai pra ele.
:55:22
Sim, senhor.
:55:25
Ele està com a vida feita.
:55:31
Ótimas notícias!
:55:33
Conheci um garoto, ele é engraxate.
:55:37
Ele tem um primo em Yucatàn,
um pescador...
:55:41
...e ele tem uma lancha.
- E daí?
:55:44
Podemos dirigir até Yucatàn,
vender o carro là...
:55:49
comprar equipamento de mergulho e...
:55:53
ficamos milionàrios.
:55:56
60 milhões de dólares em ouro espanhol.
:56:01
É claro que teríamos de dar uma parte
pro garoto e pro primo dele.
:56:07
Mas mesmo assim...
:56:10
Yucatàn!
:56:13
Quente, seca, ensolarada...
:56:17
sem muita gente, sem barulho.
:56:20
Fazendo o que viemos fazer.
:56:23
- Por quanto podemos vender o carro?
- US$ 120.
:56:26
Só isso?
:56:28
Basta pra pagar as contas.
O hotel, o bar, a mercearia.
:56:32
E, com as sobras,
comprei duas passagens de ônibus...
:56:36
até Barstow, Califórnia.
De là, podemos andar.
:56:40
Por isso pode se livrar dessa porcaria.
:56:43
Rasgue! Jogue fora! Queime! Não importa.
:56:47
Mas se livre disso hoje à noite,
porque amanhã vamos embora.
:56:51
- De volta pros Estados Unidos.
- Escute.
:56:54
Escute você! Estou cheio!
:56:56
De você, de seus mapas,
barcos, tesouros, de tudo!
:56:59
Pare de se enganar.
Não existe nenhum baú cheio de ouro.