:17:00
- Ela se mudou.
- Pra onde?
:17:04
Não sei.
:17:05
A que distância Kansas City
fica de Fort Scott?
:17:12
- Não sei.
- Quanto tempo levou pra chegar là?
:17:14
Uma hora? Duas? Três? Quatro?
:17:18
Não me lembro.
:17:20
- Lembra-se que dia era?
- Sàbado.
:17:24
Agora eu me lembro.
Chegamos a Fort Scott là pelas 4 da tarde.
:17:28
- Fomos direto pro correio.
- Por quê?
:17:31
Por quê?
Pra saber onde a irmã dele morava.
:17:34
Disseram que tinha se mudado.
Não deixou endereço e nem o dinheiro.
:17:39
- Deve ter sido um choque.
- Foi uma paulada.
:17:43
O que fizeram então?
:17:45
Voltamos pra K. C.
Pra arranjar umas gatas.
:17:48
- Tiveram sorte?
- Não muita.
:17:51
- Terminamos com duas prostitutas.
- Os nomes?
:17:54
Não perguntei.
:17:59
Passaram a noite com essas mulheres,
e não perguntaram seus nomes?
:18:03
- Eram só prostitutas.
- Pra onde as levaram?
:18:09
Não lembro dessas besteiras.
Vai ter de perguntar pro Dick.
:18:14
Como eram essas garotas?
:18:16
Descreva-as. Loiras?
Morenas? Gordas? Magras?
:18:20
Alguma cicatriz?
:18:22
Pintas? Sinais?
:18:27
- Quer ouvir os detalhes sórdidos?
- Qualquer coisa.
:18:33
É disso que você gosta?
:18:36
Ela devia ser contorcionista.
:18:39
Acho que sabe o verdadeiro motivo
pelo qual estamos aqui.
:18:42
Sabe que não viríamos até aqui
só pra prender dois estelionatàrios.
:18:46
- Viríamos, Dick?
- Eu não estava escutando.
:18:49
Està escutando agora?
Jà ouviu falar do caso Clutter?
:18:54
Ninguém pode me acusar de assassinato.
:18:56
- Perguntei se jà ouviu falar.
- Li em algum lugar, talvez.