:16:03
...pode me chamar de Dick.
- Certo, Dick.
:16:06
- Assinou os papéis da extradição.
- Bem, que diferença faz?
:16:11
Não posso negar que violamos
a condicional e passamos cheques frios.
:16:16
E o carro. É roubado.
:16:20
Só isso. Mais nada.
:16:22
- Se incomoda se eu fumar?
- Não.
:16:24
Sabe, estou feliz que tenha terminado.
:16:28
Mereço ser punido.
Vou cumprir minha pena e nunca...
:16:31
nunca mais voltar.
:16:40
Sua condicional tem uma clàusula
que o impede de voltar ao Kansas.
:16:44
- Eu chorei pra me acabar.
- Deve ter tido um motivo pra voltar.
:16:51
Tinha de ver minha irmã em Fort Scott.
:16:54
- Estava guardando dinheiro pra mim.
- Pegou o dinheiro?
:17:00
- Ela se mudou.
- Pra onde?
:17:04
Não sei.
:17:05
A que distância Kansas City
fica de Fort Scott?
:17:12
- Não sei.
- Quanto tempo levou pra chegar là?
:17:14
Uma hora? Duas? Três? Quatro?
:17:18
Não me lembro.
:17:20
- Lembra-se que dia era?
- Sàbado.
:17:24
Agora eu me lembro.
Chegamos a Fort Scott là pelas 4 da tarde.
:17:28
- Fomos direto pro correio.
- Por quê?
:17:31
Por quê?
Pra saber onde a irmã dele morava.
:17:34
Disseram que tinha se mudado.
Não deixou endereço e nem o dinheiro.
:17:39
- Deve ter sido um choque.
- Foi uma paulada.
:17:43
O que fizeram então?
:17:45
Voltamos pra K. C.
Pra arranjar umas gatas.
:17:48
- Tiveram sorte?
- Não muita.
:17:51
- Terminamos com duas prostitutas.
- Os nomes?
:17:54
Não perguntei.
:17:59
Passaram a noite com essas mulheres,
e não perguntaram seus nomes?