:22:02
- Que gente?
- Presidiàrios. Todos têm tatuagens.
:22:06
Essa cabeça de tigre. O que ela faz?
Faz você se sentir durão?
:22:14
Esse distintivo, o que ele faz?
Faz você se sentir honesto?
:22:19
Todos têm tatuagens.
Só que vocês as chamam de clubes.
:22:24
Rotarianos, maçons, escoteiros.
Continências. Códigos. Sinais.
:22:28
Cheios de segredos. "Não entre".
"Não pise na grama".
:22:32
Bons e respeitàveis, clubes de tatuagem.
:22:35
Clubes de pôquer, clubes de golfe,
clubes de tênis.
:22:39
Clubes pra jogar, clubes pra beber.
:22:42
Até clubes de cassetetes,
como o que tem nessa pasta.
:22:45
O que vai fazer? Usà-lo em mim?
:22:49
Algo assim.
Disse que você tinha cometido três erros.
:22:53
Primeiro, deixou uma testemunha.
:22:56
Segundo, seu àlibi não vai se sustentar.
:22:58
- E terceiro?
- Vou chegar là.
:23:04
Pegadas.
:23:07
Deixadas no lugar
onde o Sr. Clutter foi morto.
:23:12
Esses são os sapatos que as deixaram.
:23:17
Os seus.
:23:21
Essa pegada...
:23:24
foi deixada no sangue do Sr. Clutter.
:23:27
É o sapato do Perry.
:23:29
O mesmo solado. O mesmo tamanho.
O mesmo sangue.
:23:41
Certo, Dick. A verdade, dessa vez.
:23:48
Não quero ser acusado
de assassinato em 1º grau...
:23:52
eu nunca puxei o gatilho.
:23:55
Eu nem sei direito o que aconteceu.
:23:59
Foi o Perry. Foi ele.