1:01:06
Todas as minhas coisas estavam
do lado de fora, na neve...
1:01:10
onde ele tinha jogado.
1:01:12
Eu fui embora e nunca olhei pra tràs.
1:01:17
Acho que a única coisa desse mundo
de que vou sentir falta...
1:01:22
é daquele pobre velho...
1:01:26
e de seus sonhos impossíveis.
1:01:32
Que bom que não odeia mais o seu pai.
1:01:37
Mas eu odeio.
1:01:40
Eu o odeio.
1:01:44
E eu o amo.
1:02:12
- Você vem?
- Pra quê?
1:02:14
De que adianta?
1:02:17
Quatro pessoas inocentes
e duas culpadas foram mortas.
1:02:20
Três famílias destruídas.
Os jornais vão vender mais.
1:02:24
Políticos farão mais discursos.
1:02:27
A polícia e o comitê de condicional
receberão mais críticas.
1:02:30
Mais leis serão aprovadas.
Ninguém assumirà nenhuma culpa.
1:02:35
E então, no mês que vem,
no ano que vem...
1:02:40
a mesma coisa acontecerà outra vez.
1:02:42
Talvez isso ajude a evitar que se repita.
1:02:45
Nunca ajudou.