1:42:01
No moverá esa palanca.
Usted también moriría.
1:42:04
Así es.
1:42:05
¡Espere, Carter!
1:42:07
¡Podemos hacer un trato!
¡Tenemos a Trent!
1:42:09
Felicitaciones.
Ahora es problema suyo.
1:42:15
- ¡Escuche, Carter!
- No pierda el tiempo, Cramden.
1:42:19
Tiene que detenerlo.
1:42:24
General Carter,
le habla su comandante en jefe.
1:42:26
¡Le ordeno que deje esa cápsula
de inmediato!
1:42:29
Usted es un actor.
1:42:31
Yse fue del reparto, Hamlet.
Su reemplazante se llevó el papel.
1:42:36
No pierda más tiempo, Cramden.
Prosiga.
1:42:40
No pierda más tiempo
con ese payaso.
1:42:42
¡¿Payaso?!
1:42:45
¿Se da cuenta de quién soy yo?
1:42:46
¡Comandante en jefe del ejército,
la marina, la fuerza aérea!
1:42:50
Convoco a todos los norteamericanos
para cercar la Casa Blanca.
1:42:54
¡Escriban a sus diputados!
¡Que no arruinen el agua!
1:42:58
Me han destronado. " Por el amor
de Dios, sentémonos en el suelo...
1:43:03
a contar historias tristes
de la muerte de los reyes".
1:43:07
"Una vez más a la brecha, amigos".
"Salida"
1:43:16
Carter, va a comenzar
la cuenta regresiva.
1:43:18
Bien.
1:43:20
No quiero ningún
fallo deliberado...
1:43:24
en ninguno de estos instrumentos.
1:43:27
Sean razonables.
1:43:34
Comiencen el conteo regresivo.
1:43:40
"Personal Autorizado Solamente"
1:43:48
Con el Control de Misión.
1:43:50
Necesitaré ese uniforme.
1:43:52
Control, páseme a Cramden.
1:43:56
Es de la sala de apresto, señor.
El Sr. Flint.