:16:17
- Wood.
- Oui.
:16:22
- Tu as interrogé cet homme?
- Non.
:16:28
Tu veux bien jeter un oeil là-dessus?
:16:34
Hé oui!
:16:40
Je vais vérifier l'identité de ce citadin.
Emmène-le.
:16:45
Pourriez-vous téléphoner à mon chef
plutôt que d'envoyer un câble?
:16:50
Ce serait plus rapide
et je payerai la communication.
:16:54
Il a bien dit qu'il payerait
la communication?
:16:57
Combien ils vous payent, dans la police?
:17:00
162 dollars et 39 cents par semaine.
:17:04
162 dollars et 39 cents par semaine.
:17:09
Ben ça! Emmène-le, Wood,
mais sois gentil avec lui.
:17:13
On ne voudrait pas froisser
un monsieur qui gagne une telle fortune.
:17:20
Ca, non, Chef.
:17:30
Courtney, peux-tu essayer
de me passer l'opératrice?
:17:45
C'est pour la police, ma puce.
Le chef attend.
:17:49
S'il te pique à l'espionner, tu vas déguster.
:17:53
Il me fait pas peur.
:17:57
Oû est le chef?
:17:58
- T'as les photos du cadavre?
- Je l'ai pris sous tous les angles.