:18:03
- Je les prends.
- Je vais les lui donner.
:18:06
- J'ai dit: "Je les prends."
- Fais ce qu'il te dit.
:18:09
On me doit de l'argent. J'ai dû acheter
du papier, de la pellicule, du révélateur.
:18:15
Fais une facture. On te remboursera tout.
:18:20
Dieu tout-puissant! Il est pas beau à voir.
:18:26
Puis-je voir l'homme
que je suis censé avoir tué?
:18:30
Bien sûr. Pourquoi pas?
:18:34
Ca y est, il a fini.
:18:40
Voilà les photos du cadavre, Chef.
:18:44
Votre boss au téléphone.
Il veut vous parler.
:18:53
Désolé de vous avoir impliqué là-dedans.
Je n'avais pas le choix.
:19:04
Vous plaisantez. Même si j'étais utile,
ils ne voudraient pas de mon aide.
:19:10
Non. Je n'ai pas de préjugés.
:19:14
Oui. Je suis policier
et ils sont policiers aussi, mais...
:19:24
Gillespie à l'appareil. Oui, je...
:19:28
Vous m'en direz tant.
:19:31
C'est votre expert en homicides.
Hé ben, ça alors!
:19:35
Je pense qu'on peut se débrouiller seuls.
:19:39
Mais merci de m'avoir offert les services
d'un homme aussi compétent.
:19:45
Merci. Au revoir.
:19:52
Tout est là. On a payé la communication.