:19:04
Vous plaisantez. Même si j'étais utile,
ils ne voudraient pas de mon aide.
:19:10
Non. Je n'ai pas de préjugés.
:19:14
Oui. Je suis policier
et ils sont policiers aussi, mais...
:19:24
Gillespie à l'appareil. Oui, je...
:19:28
Vous m'en direz tant.
:19:31
C'est votre expert en homicides.
Hé ben, ça alors!
:19:35
Je pense qu'on peut se débrouiller seuls.
:19:39
Mais merci de m'avoir offert les services
d'un homme aussi compétent.
:19:45
Merci. Au revoir.
:19:52
Tout est là. On a payé la communication.
:20:01
Vous êtes expert en homicides.
:20:03
C'est exact.
:20:05
- Vous avez dû voir des tas de cadavres.
- Des tas.
:20:09
Alors?
:20:13
Alors quoi?
:20:14
Je me disais que ça vous dérangerait
peut-être pas de jeter un oeil sur celui-là.
:20:20
Non, merci.
:20:22
- Pourquoi pas, l'expert?
- J'ai un train à prendre.
:20:25
Le train ne part pas avant midi.
:20:27
Ils vous payent une fortune pour regarder
des corps. Pourquoi pas celui-là?
:20:32
- Faites-le vous-même.
- Je ne suis pas un expert.
:20:46
Dix cents ou dix millions.
Peu importe, quand votre heure arrive.
:20:54
Je pourrais lui faire un service
bien mieux que ce qu'il aurait à Chicago.
:20:59
Et pour moitié moins cher.