:34:01
Je l'ai ramassé. Le type était déjà à terre.
Il était à côté de lui.
:34:07
Je l'ai ramassé. C'est tout ce que j'ai fait.
:34:11
Ferme-la.
:34:13
- Sortez-le d'ici.
- Allez, Harvey. Viens.
:34:28
Vous voulez bien qu'on vous accompagne
pour que vous puissiez...
:34:36
I'identifier?
:34:56
Martin, emmène Mme Colbert
aux pompes funèbres.
:35:01
Wood, conduis Virgil à la gare.
:35:05
Virgil pense que Harvey est innocent.
:35:09
- Ben, ça alors!
- Je peux vous en parler, en privé?
:35:13
Pour quoi faire? Ca, c'est le portefeuille
de Colbert, trouvé sur Harvey Oberst.
:35:17
- Il le lui a offert?
- Je l'ignore.
:35:19
Mais Oberst a pu arriver
après le meurtre et le ramasser.
:35:25
C'est ce qu'il dit avoir fait.
:35:28
Excusez-moi,
mais je ne suis pas d'accord.
:35:31
Le coup fatal a été porté de la droite
selon un angle de 17 degrés.
:35:36
Donc, il est presque certain
que le coupable est droitier.
:35:40
- Et alors?
- Harvey est gaucher, Chef.
:35:43
- Tout le monde le sait.
- C'est comme ça qu'on a trouvé.
:35:52
Vous êtes bien sûr de vous, Virgil. Drôle
de nom pour un négro de Philadelphie.
:35:56
- Ils vous appellent comment, là-bas?
- Ils m'appellent M. Tibbs.