:47:01
Finissez-en avec cette histoire.
C'est compris?
:47:05
Même si on doit marcher
sur les pieds d'Endicott?
:47:08
S'il le faut.
:47:10
Mais dépêchez-vous.
:47:14
D'accord.
:47:16
Et ce policier négro?
Mme Colbert semble lui faire confiance.
:47:21
Il n'est rien.
:47:25
une sorte d'expert,
mais je n'ai pas besoin de lui.
:47:30
Vous ne voulez pas de lui,
mais vous avez besoin de lui.
:47:35
Imaginez qu'il trouve l'assassin.
:47:39
Il n'a aucun pouvoir ici,
il devra vous le livrer sur un plateau.
:47:46
Et s'il échoue, vous n'y êtes pour rien.
C'était l'idée de Mme Colbert.
:47:52
Vous voyez ce que je veux dire?
:47:56
On est tous gagnants, quoi qu'il arrive.
:48:34
Vous avez une raison de partir
aujourd'hui?
:48:37
J'ai des tas de raisons.
:48:40
Vous diriez quoi,
si je vous demandais de rester un peu?
:48:44
Non.
:48:58
Cette ville a besoin d'une usine. Colbert
est venu de Chicago pour la construire.