:48:34
Vous avez une raison de partir
aujourd'hui?
:48:37
J'ai des tas de raisons.
:48:40
Vous diriez quoi,
si je vous demandais de rester un peu?
:48:44
Non.
:48:58
Cette ville a besoin d'une usine. Colbert
est venu de Chicago pour la construire.
:49:03
Ils doivent embaucher 1 000 gars,
dont la moitié de couleur.
:49:08
- Vous comprenez?
- C'est pour ça qu'on l'a tué.
:49:11
C'est ce que pense Mme Colbert.
Et elle veut un assassin.
:49:15
Pas d'assassin, pas d'usine.
:49:18
Ca fait un tas de boulots,
pour un tas de gars de couleur.
:49:24
- Je rentre.
- Ils sont des vôtres.
:49:27
Non, c'est votre problème.
Vous avez créé cette situation.
:49:30
- Je dois vous supplier?
- J'en ai ras-le-bol de votre ville.
:49:35
Tu mériterais
un bon coup de cravache, mon garçon.
:49:45
Mon père disait ça.
:49:50
- Il l'a même fait, une fois ou deux.
- Pas assez à mon goût.
:49:56
Ecoutez-moi. Pour une fois,
je vais essayer de ne pas m'énerver.