1:13:11
J'ai une super tarte à la crème
ce soir, Sam.
1:13:14
Je veux dire M. Wood.
La même que d'habitude.
1:13:17
Tu sais que je ne mange pas de ça.
Le chef veut qu'on ait la forme.
1:13:21
Ferme-la un peu, Sam.
1:13:25
- Vous prenez quoi, Virgil?
- Je le sers pas, lui.
1:13:36
Mardi soir, tu es parti d'ici à 2 h 40.
C'est bien ça?
1:13:41
Exactement.
1:13:43
C'est dans deux minutes.
1:14:00
Ca, c'est pour lui.
1:14:17
Tu as fait quoi,
quand tu es sorti, ce soir-là?
1:14:21
J'ai passé un appel radio.
1:14:23
- Fais-le, s'il te plaît.
- Vas-y.
1:14:35
Wood à central.
Je quitte le Compton, maintenant.
1:14:40
Fais gaffe. Gillespie fouine partout.
1:14:43
Donne-moi ce truc.
1:14:46
Ton frère m'a dit que je ne lui avais pas
demandé de réparer la charnière. Fais-le.
1:14:51
- Je le fais tout de suite.
- T'as intérêt.
1:14:54
Oui, Chef. Bien reçu.