1:16:00
- Pourquoi tu as fait ça?
- Quoi donc?
1:16:03
Changer d'itinéraire,
au dernier croisement.
1:16:09
Qui dit que j'en ai changé?
1:16:14
Je sais ce que j'ai fait.
1:16:16
Chef, je dois supporter ça?
Je bosse pour vous ou pour lui?
1:16:24
Bonne nuit, Messieurs.
1:16:54
Je ne sais pas.
1:16:57
J'apprécierais que vous puissiez m'aider.
1:17:01
- C'est tout à fait irrégulier.
- Je sais.
1:17:04
Montrer les comptes de nos clients?
Je ne sais pas.
1:17:11
- C'est vraiment une requête officielle?
- Oui. C'est officiel.
1:17:18
- Vous me mettez ça par écrit?
- Oui. Oû vous voulez.
1:17:22
- Sur du papier à en-tête de la police?
- Sur un grain de riz, si vous voulez.
1:17:28
- Il me faut un document.
- Je sais, mais je suis pressé.
1:17:34
Voyons voir.
1:17:36
Il a un compte chez nous
depuis quelques années.
1:17:40
C'est vrai?
1:17:43
Pas un très gros compte.
1:17:47
Pas plus de...
1:17:54
208 dollars.
1:17:56
Ca remonte au mois de septembre 1962.