1:17:01
- C'est tout à fait irrégulier.
- Je sais.
1:17:04
Montrer les comptes de nos clients?
Je ne sais pas.
1:17:11
- C'est vraiment une requête officielle?
- Oui. C'est officiel.
1:17:18
- Vous me mettez ça par écrit?
- Oui. Oû vous voulez.
1:17:22
- Sur du papier à en-tête de la police?
- Sur un grain de riz, si vous voulez.
1:17:28
- Il me faut un document.
- Je sais, mais je suis pressé.
1:17:34
Voyons voir.
1:17:36
Il a un compte chez nous
depuis quelques années.
1:17:40
C'est vrai?
1:17:43
Pas un très gros compte.
1:17:47
Pas plus de...
1:17:54
208 dollars.
1:17:56
Ca remonte au mois de septembre 1962.
1:18:01
Je me fiche de septembre 1962.
Ce qui m'intéresse, c'est hier.
1:18:12
Il semblerait qu'il ait fait un dépôt
de 632 dollars.
1:18:17
- Hier? Merci.
- Je devais être sorti déjeuner.
1:18:23
Je me souviendrais d'un pareil dépôt.
1:18:26
Vous m'enverrez la lettre, pour le dossier?
1:18:29
Je vais te dire, le chef ne l'a jamais aimé,
depuis le début.
1:18:36
- Oû tu vas?
- C'est bon. Laisse-le.
1:18:45
J'ai eu le labo du FBl. Colbert était bien
dans la serre. Endicott nous l'a caché.
1:18:52
Vous êtes en retard.
On a déjà le coupable: Sam.
1:18:58
- Sam?
- Tout à fait.