1:18:01
Je me fiche de septembre 1962.
Ce qui m'intéresse, c'est hier.
1:18:12
Il semblerait qu'il ait fait un dépôt
de 632 dollars.
1:18:17
- Hier? Merci.
- Je devais être sorti déjeuner.
1:18:23
Je me souviendrais d'un pareil dépôt.
1:18:26
Vous m'enverrez la lettre, pour le dossier?
1:18:29
Je vais te dire, le chef ne l'a jamais aimé,
depuis le début.
1:18:36
- Oû tu vas?
- C'est bon. Laisse-le.
1:18:45
J'ai eu le labo du FBl. Colbert était bien
dans la serre. Endicott nous l'a caché.
1:18:52
Vous êtes en retard.
On a déjà le coupable: Sam.
1:18:58
- Sam?
- Tout à fait.
1:19:05
- C'est Endicott, notre homme.
- Sam ne vous a pas menti, hier soir?
1:19:10
Et hier, il a fait
un gros dépôt de liquide à la banque.
1:19:13
Je vous ai dit que j'ai économisé
ma petite monnaie. Ca m'a pris trois ans.
1:19:19
Alors pourquoi tu avais des billets?
1:19:21
Chaque fois que j'ai 20 dollars,
je les change contre un billet.
1:19:25
Quand j'ai eu 600 dollars,
je les ai mis en banque.
1:19:28
Le jour de sa mort, Colbert a encaissé
un chèque de 900 $. Il en manque 600.
1:19:33
Tu as laissé 300 $ dans son portefeuille
comme appât, et Oberst s'est fait avoir.
1:19:38
- Vous me prenez pour qui?
- Ne me pousse pas à te le dire.
1:19:46
Ecoutez.
1:19:49
Si vous ne soupçonniez pas Sam,
1:19:52
pourquoi l'avoir interrogé
quand il a changé de chemin, hier soir?
1:19:58
- Je savais pourquoi il avait bifurqué.
- Quoi?